Einführung

Große Arbeitsleistungen trotz Diskriminierung

Abschrift Codex Hecht von Erika Sinauer

Erika Sinauer erstellte bis 1936 eine 879 Seiten dicke Abschrift der Handschrift Codex Hecht, die als Leithandschrift für die geplante Edition der Sachsenspiegelglosse dienen sollte. Eine „Sicherheitskopie“ dieser Abschrift wurde im Archiv der MGH wiedergefunden, hier eine Seite der Abschrift, vgl. S.112 der MGH-Edition. Im Bericht zu 1936 ist Sinauer nicht mehr namentlich genannt, anstatt dessen ist von „unentbehrlichen Helfern“ die Rede.

„Am Sachsenspiegel mit Glosse hat Prof. Dr. Claudius Frh. von Schwerin die Arbeit erfolgreich fortgesetzt. Die Abschrift der dem Drucke zugrundezulegenden Handschrift (Berlin Nr. 90) ist zu Ende geführt und wird kollationiert, die rund 100 Handschriften werden nach diesem Texte einzuordnen sein. Vielleicht wird es möglich sein, nun die führenden Handschriften der einzelnen (übrigens noch nicht endgültig feststehenden) Handschriften-Gruppen vollständig durchzukollationieren. (…) Freiherr v. Schwerin führt aber die Unternehmung mit Unterstützung seiner unentbehrlichen Helfer tatkräftig weiter.“ (Jahresbericht 1936 von Wilhelm Engel, S. 586).